
Egito e Egipto, portagem e pedágio, terno e fato, facto e fato, frigorífico e geladeira. Aqui em casa o nosso acordo ortográfico é tácito: mantemos a fala 'dupla', às vezes tripla, com o crioulo de permeio.
N kreb tcheu, nha kretcheu ou, de forma mais musical, aquilo que, em contexto e com significante diferente, a Marisa Monte, que bem que ela canta, também em crioulo, apelida como
'a ligação entre o Brasil, Portugal e África' - Cabo Verde, no caso em apreço:
http://www.youtube.com/watch?v=4KovG_hJu0w)!

O mais engraçado da questão é quando estamos no Brasil e aquele de nós que não é brasileiro passa por baiano... até abrir a boca, e aí ouve-se um 'vixe mainha, esse cara aí fala português com sotaque...'; ou quando estamos em Portugal, que é a maior parte do tempo, e a outra metade de nós de vez em quando solta um 'oi', que significa 'repete lá isso novamente, mas sem batatas quentes na boca, pois não entendi patavina do que disseste'. Posto isto, vamos aos factos/fatos:

O Cairo -
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cairo - é uma cidade imensa, imensamente povoada - ou polvilhada - por pessoas (surprise...),
cerca de 7.947.121 habitantes, mais um, menos um, e táxis. Verdade: no meio da confusão do trânsito, parece que os táxis nascem do chão e surgem do nada, como nos filmes, em que sempre que os actores/atores chamam o táxi, ele - o táxi - aparece logo, logo, seja em que circunstância for. 'Tá bem, tá...

Para além dos táxis e das pessoas, o calor. O Cairo é quente - se não é, pelo menos estava, quando lá estivemos! Muitos táxis, de duas cores, preto e branco, muitas pessoas, muitos vendedores - e muito insistentes!!! Mas olhem que é fixe/legal esta coisa de regatear os preços: comprámos muita coisa, em quantidade, diga-se, sem saber como nem porquê, honra seja feita à capacidade de persuasão dos vendedores cairotas. E não comprámos mais graças à nossa capacidade de persuadir os persuasores... Independentemente das compras, vale a pena passear, apenas por passear, mas duvidamos que alguém resista a comprar, nem que seja um mínusculo escaravelho - o animal da sorte - no Bazar KhanEl-Khalili, o maior de África. Na realidade, não fizemos muito mais no Cairo, além de passear e comprar no KanEl-Khalili. O resto fica para a próxima, pois Sharm El Sheik, The Old Market e Naama Bay estavam à nossa espera... e os pepinos com tudo e com nada também...

Sharm El Sheik: hoteis, praia, artesanato, artesanato, praia e hoteis... e homens! Calma aí, aguentai os cavais antes de mergulhardes inopinadamente no falacioso e escorregadio pantanal das conclusões precipitadas advenientes da expressão 'homens'. Já vos esquecesteis de que este modesto texto tem uma vertente intercultural??? E essa vertente passa, mesmo que en passant, pelos pepinos, pelos hoteis, pela dança do ventre e... pelo conceito de se ser um homem de sorte!



Por razões várias (ou talvez só por uma, mas suficientemente forte) acabámos por não explorar a nossa viagem como gostaríamos - por exemplo, quisemos ir ao Monte Sinai e ao Mosteiro de Santa Catarina, mas ficámo-nos pela vontade. Resultado: praia pouca, piscina muita, artesanato, dança do ventre, lautas refeições, pepinos e... a omnipresente expressão "you're a lucky man"! E situações anedóticas, pois no imaginário - e nas palavras - de algumas pessoas, melhor, homens, o brasileiro sou eu, pois 'tás a gozar, vê-se que tu és brasileiro, mas ela não!


Bem, vamos por partes, para podermos separar o trigo do joio, e comecemos pelo curioso 'you're a lucky man' - e pelos homens, já agora: já no Cairo um homem havia pedido que os seus filhos (isso, deviam ser filhos) fizessem uma foto com a Rosinha. Essa situação haveria de repetir-se 'n' vezes, em Sharm El Sheik, mas com uma nuance: os homens a pedirem, quer de forma explícita, quer através de artimanhas várias, para fazerem uma foto com a Princesa - o que só atesta do bom gosto dos homens egípcios, modéstia aparte. Mas a cereja no topo do bolo foi num restaurante, após um pequeno passeio em que eu, Ben, ouvi umas cinco vezes o 'you're a lucky man'. Imaginem a cena: estamos sentados numa mesa, em extremos opostos, já tinhamos uma foto dos dois, feita, a nosso pedido, pelo empregado. Para fazer uma foto da Rosinha, e registar para a posteridade o momento em que ela levava à boca um naco de pomme de terre (ou seria lagostim?), encostei-me na cadeira e preparava-me para apertar o botão quando, nisto, o solítico empregado se aproxima de mim, pede-me a máquina fotográfica (e eu, ai santa inocência, preparado para improvisar mais um sorriso pepsodent) coloca-se ao meu lado e faz uma foto...da Rosinha! Ah! Eis a foto que não me deixa mentir. E a expressão de surpresa da Princesa:

Eu sei que este texto era suposto ser sobre o Egi(p)to. Convenhamos que foi pouco. Mas foi. E também sobre um homem de sorte!
Em jeito de chave de ouro de um soneto, deixamo-vos mais algumas fotos. Carpe Diem!